延辺朝鮮族のじょです

先日、黒龍江省寧安市三菱郷の村民の王さんの話によれば、村から約5キロ離れた森林で古い爆弾が発見されたと。当地治安隊と三菱郷派出所の警察は、黒龍江省寧安市公安局の指示を受け現場に着いて調査を行った。

おおよその調査を経た結果、爆弾は約20となり、戦争時日本軍に放置された爆弾であることがはっきりされた。現在、現場は安全処理が終わるまで、全面的に封鎖されている。

ー吉林新聞より

　先日、国務院は《中国図們江区域合作開発企画概要―長吉図を開発開放先導区に》に対し正式に返答をした。これは、長吉図開発開放先導区に対する建設が既に国家戦略に上昇したことを表し、今まで唯一の国家から許可した境界開発開放区域となっている。
　図們江区域は、我国が東北アジア地域合作に参加する重要なプラットホームとなる。国務院は返答にこう表した：“吉林省を主体とする図們江区域は、我国の境界開放仕組みにおいて極めて重要な戦略地位を占める。図們江区域合作開発に対する強化は、新しい時期、我国が境界開放水準を高め、辺境の繁栄と安定を促進する重大な措置となる”。
　国務院からの返答によれば、吉林省長春市、吉林市の一部地域、及び延辺州（長吉図と略する）は、中国図們江区域の中心地区であり、長吉図開発開放先導区に対する建設を速め、我国の境界開発開放の重要な地域まで、また我国の東北アジア開放に向かう重要な玄関口と東北アジア経済技術合作の重要なプラットホームまで発展させなければならないと指摘した。

訪日ビザー遺憾なこと

私は日本と縁があると思う。正確に言えば日本語と縁がある、小さい時から、父に「いち、に、さん、、、、」という数字から教わった私は、特に日本語に興味を持つことになった。大学でも日本語学部、卒業してから今までずっと日本語関係の仕事、言わば、日系企業での通訳、旅行社での日本語ガイド、日本語先生、日本留学担当をしており、2003年からは自分で翻訳会社を経営しながら引き続き日本人と取引を。今年に入って、中国の延辺から日本の新潟までのフェリーが開通され、中国東北三省の延辺はもっと日本と近くなり、延辺進出を希望している日本の東北地方や、北海道地方の企業様が増えているのが事実。また、このルートを通して日本企業との合作を希望しているここ延辺地域の企業たちが増えている状態となった。こういう延辺企業と日本企業の間の架け橋、私はこの役割がやりたい。で、私は去年末から、「延吉三和情報交流有限公司」という会社を作り、中日両国企業のため、何かやってみたかった。

いよいよ日本の招聘先と連絡を取り、招聘状を出してもらうことになった。一応、私が日本に行って、自ら日本の企業を視察し、市場を調べないと、私は仕事ができないからである。しかし、訪日ビザが拒否された。大きいショックだった。理由は教えてくれなかった。自分も日本に行けないくせに、どう仕事を進められるか。過去、私は2回日本に行ったことある。商用と知人訪問で。2回とも在留期限内に帰国し、不法滞在なんかはなかった。一方、2回拒否されたこともあった。結婚をしたばかりの時、新婚旅行を日本でやりたかった。しかし、中止と拒否。まさか、この2回拒否されたのが、今回の訪日が拒否された理由？もし、拒否されたら、半年以後に再度ビザの申請ができると決まっているだろう。が、、、

今回、私の訪日ビザがどうして拒否されたか？
今後、今の仕事を引き続きやるべきか？

答えが見つからない。私は本当に悩んでいる。瀋陽領事館からの確認電話で、私は何も隠さずに、事実通り答えたが、、、
たぶん、ビザが拒否される理由は、不法滞在の疑いがあると見られたからだろう。では、私にそういう疑いがあったか？

もし、訪日ビザに詳しい方いらっしゃったら、また何かアドバイスいただける方いらっしゃると、一言でもいいから、ご協力くださるようお願い申し上げます。

ー延辺のじょから

朝鮮料理と韓国料理

ここの朝鮮料理は、中国朝鮮族独特の料理を言う。朝鮮料理と韓国料理は、同じ民族の料理であるが、その味はかなり異なる。似ているのは辛いだけ。では、どう違うなのか。

まずは、韓国料理は甘いのが特徴で、それに比べ朝鮮料理は、純粋なほんの味である。
韓国では、コチュジャンも甘く、チゲも甘く、ビールも甘い。そのうえ、チゲも水っぽいのがほとんど。多分、甘いのが好きで、脂っこいのが嫌いな日本人に学んだろう。最近、知り合いが延辺でコチュジャンを加工しており、韓国にも輸出してみたいと思い、コチュジャンに砂糖をたくさん入れて甘くした。それを味わった韓国のビジネスマンは、「ちょっと甘くしてください。そうしないと韓国では売れないよ」と。

そのため、延辺でだんだん人気がなくなる韓国製品。スーパーには、たくさんの韓国製品がセールしているが、なかなかその量は減ってない。
はじめは、延辺に来ている韓国人が羨ましいと見えたが、今は、韓国人が可哀そうに見える。

ニュースを見ると、中国の孫中山が自分の子孫だと、東北三省（以前の満州）も自分の領土だと主張している。本当に可哀そう。まずは、自分の国から統一するべきであるだろう。長白山も自分の国の山だと。では、仮に長白山が朝鮮の領土だと言うなら、それは朝鮮（北朝鮮）の領土だろう。高句麗遺跡も自分の領土だと言うだろう。高句麗も歴史的には北朝鮮の領土である。それを主張する前に、まず朝鮮半島を統一するべきであるだろう。それも、自分の力で朝鮮と相互協力し合って統一を実現するのではなく、アメリカの力を借りて統一しようとする。朝鮮は、貧しい国であるが、他国によらずに自分の力で統一を実現しようとする。よって、貧しい国だから見下ろすわけではないだろう。南北一心で、朝鮮半島の統一を実現するべきだと思う。

8月28日の午前9時、延吉国際展示芸術中心広場で、＜2009第5回中国延吉・図們江地域国際投資貿易博覧会＞が開幕。

開幕式には、米国、日本、朝鮮、韓国、ロシア、カナダ、メキシコなど20以上の国と地域、および北京、広東、折江など20以上の都市の代表団が参加。＜開放、機会、合作、発展＞をテーマとした今回の博覧会は、28日から30日まで、3日わたって、延吉市で経済貿易展示、商談、投資合作説明会、民俗観光文化交流など様々なイベントが開くことになる。